Bu yazımızda İngilizcede karşımızdaki bir kişiye nasıl pişmanlığımızı yada özrümüzü sunacağımıza değineceğiz. İngilizcede özür dilemek için bir çok yol bulunmaktadır. Bu yüzden bizde ilgili deyimleri gruplar haline ayırdık.
İngilizcede en çok ve sık kullanılan gayriresmi özürler (ingilizceye yeni başlayanlar için)
- Sorry –Özür dilerim
- So sorry– Çok özür dilerim
- I am (so) very sorry -Çok özür dilerim
- I am (so) sorry– Çok özür dilerim
- I am really sorry– Gerçekten özür dilerim
- I am teribbly sorry – Çok ama çok özür dilerim
Kibar olarak özrünüzü dilemek için kullanılan cümleler
- Please accept my apology– Lütfen özrümü kabul edin
- Please accept my appologies– Lütfen özürlerimi kabul edin
- Please accept my heartfelf apology– kalpten özürlerimi kabul edin
- Please accept my sincerest apology– Lütfen en içten özürlerimi kabul edin
Resmi olarak kullanılan özür cümleleri
- My apologies – Özürlerimi sunarım
- Our apologies – Özürlerimizi sunarız
- You have my sincere apology– İçtenlikle özürlerimi sunarım
- You have our sincere apology – içtenlikle özürlerimizi sunarız
- My sincere apologies– İçtenlikle özürlerimi sunarım
- Our sincere apologies – İçtenlikle özürlerimizi sunarız
İngilizce özüre karşılık verme
İngilizcede karşımızdaki bir kişiden özür dilediğimizde karşımızdaki kişide bir cevap bağışlama reaksiyonu verir. Aşağıda en sık kullanılan ingilizce bağış af cümlelerine yer verilmiştir.
- It is OK– Bir şey değil
- No problem -Problem değil
- Apology accepted– Özrün kabul edildi
- That is (quite) alright , I forgive you– Problem değil, Seni affediyorum
- There is no need to apologise– Özre gerek yok
- I accept your apology, so do not worry– Özrünü kabul ediyorum, merak etme
- Yes, I forgive you– Evet , seni/ sizi affediyorum
- Heyy/ ohh! I am sorry too– Hey/ Ohh ! Bende özür dilerim
- OK, let’s just forget about it- Tamam, bunu unutalım
- Yes, we should let bygones be bygones– Evet, Olanları bir kenara bırakalım
Not: İngilizcede özür dilemek için kullanılan SORYY aynı zamanda karşımızıdaki bir kişinin üzüntüsünü paylaşmak içinde kullanılır. Böyle bir durumda karşınızdaki kişi sizden özür dilemiyor üznünüzü paylaşıyordur. Aşağıda karşımızdaki bir kişinin üzüntüsünü paylaşmak için kullandığımız sorry ile ilgili örnekler verilmiştir.
- I am sorry to hear about your fathers death– Babanın ölümünü duymak beni çok üzdü
- I am sorry to hear that you lost your job – İşini kaybettiğim için üzgünüm
- I am sorry to hear that you lost your dog– Köpeğini kaybetmiş olduğunu duymak beni üzdü